Carta das leitoras - Amor ou amizade??

Oi meninas, eu ia fazer uma tradução simultânea do email da nossa amiga aí embaixo, mas fiquei meio com preguiça... mas bem... quem não tá acostumado com internetês, com um pouco de calma dá pra entender o que ela diz na mensagem. Vale a pena porque é uma situação mega comum!

Eu tenho um amigo ...qndo eu o conheci eu fikei sabenduh q ele curtia a minha melhor amiga...noss eh do tipo q raxah juntuhh...rih d tuduh um fika zuando o outruhh...qnduh a gent se encontra e risada nah certa...mais d um tempo pra cah nosss amizad fiko mais "intensa"...nois começo a conversa todos os dias e talz...ae numa xurrascu nah casa d uma amiga nois tavah qbraduh d tantuh trabalha...nois sento um do laduh do outruhh e eu meiu q deitei do meu laduh do bancuhh...ele fez o msmuh...ae agent começoa conversa (naum sobre nois e talz)sobre coisas idiotas (coisas d adolescente)..qndu eu me toquei nois tavah d maum dada ..mais foi um lance super inocente...sab..ae começo a rola uma troca d olhares e talz...eu sabia no q aquilo ia dar ..entaum pra naum faze nda q eu possa me arrepender depois eu sai d lahh. (d um geituh sutil eh logikuhh)...Mais qnduh eu xeguei hem casa pelo o msn ele falo q tavah loucuh pra me bja...eh uma amiga nossa ,me disse q ele tah afi m d mim jah faz algum tempo...Naum sei oq eu faço ..eu prezu,valorisu pra caramba a amizad dele,naum qru perd issuh por nda nesse munduh...Tenhu meduh d nois fika e descobri q eh melhor nois se amigo..eh depois a amizade naum ser mais como era ants...Naum sei oq fazer =/..Me ajuda ??Bjaum, Andy.

Ai amiga, tá esperando o que, se jogaaaa!! Já ouviu falar num ditado, "melhor se arrepender de algo que você fez do que algo que você não fez"??? Se você tá a fim dele, não tem o que temer. Só não arrisque se você tem certeza absoluta que vc não quer nada! E esse negócio da amizade não ficar como antes, esquece! A partir do momento em que ele disse que queria te beijar, e que tá a fim de você, a amizade já ficou diferente mesmo! Se você ficar com medo, daqui a pouco ele desiste, arruma outra e você vai ficar chupando dedo, imaginando como teria sido se você tivesse dado uma chance pras coisas acontecerem. Deixa rolar!! O pior que pode acontecer é não dar certo e vocês continuarem amigos. Mas como eu disse antes, a partir do momento que ele começou a sentir algo por você, a amizade também começou a mudar mesmo!! Beijos e boa sorte, depois conta o que aconteceu!!

********************

Gente, atualizando, a Andy escreveu de volta contando o desfecho da história:

Noss nem te contuhh..((foi mal pelo internets kakkak k kk k k))..Mai msmuh ants d leh o seu post sobre mimm ..eu jah tinha fikaduh com ele..agora nois tah juntuhh..e toh curtinduh pra caramba...pq eu percebi q esse negociu d fika nah duvida naum tah com nada..o negociu eh entra d cabeça e bola pra frent..pq se naum atras pod vir mais gent...kakakk k k kk k..e eh mais facil eu me arrepend do q eu fiz,do q fika pensanduh se daria certuh o naum.. valeuu...brigadaumm...adorei o q vc disse...rox

Bjaum

teh